紧固件是用于将两个对象连接在一起的基本工具。它们在几乎所有的工业场景中都有使用，而且它们的使用并不局限于单一产品。你可以在许多制成品中找到螺丝和螺栓。只要环顾一下你的办公桌，你就会知道螺丝是如何用来把东西固定在一起的。除了它们的普遍用途，螺钉也有各种规格，以满足特定用途。
jǐn紧 gù固 jiàn件 shì是 yòng用 yú于 jiāng将 liǎng两 gè个 duì对 xiàng象 lián连 jiē接 zài在 yī一 qǐ起 de的 jī基 běn本 gōng工 jù具 。 tā它 men们 zài在 jī几 hū乎 suǒ所 yǒu有 de的 gōng工 yè业 chǎng场 jǐng景 zhōng中 dōu都 yǒu有 shǐ使 yòng用 ， ér而 qiě且 tā它 men们 de的 shǐ使 yòng用 bìng并 bù不 jú局 xiàn限 yú于 dān单 yī一 chǎn产 pǐn品 。 nǐ你 kě可 yǐ以 zài在 xǔ许 duō多 zhì制 chéng成 pǐn品 zhōng中 zhǎo找 dào到 luó螺 sī丝 hé和 luó螺 shuān栓 。 zhǐ只 yào要 huán环 gù顾 yī一 xià下 nǐ你 de的 bàn办 gōng公 zhuō桌 ， nǐ你 jiù就 huì会 zhī知 dao道 luó螺 sī丝 shì是 rú如 hé何 yòng用 lái来 bǎ把 dōng东 xi西 gù固 dìng定 zài在 yī一 qǐ起 de的 。 chú除 le了 tā它 men们 de的 pǔ普 biàn遍 yòng用 tú途 ， luó螺 dīng钉 yě也 yǒu有 gè各 zhǒng种 guī规 gé格 ， yǐ以 mǎn满 zú足 tè特 dìng定 yòng用 tú途 。
Why do we use Fasteners?
为什么我们要用紧固件？
wèi为 shén什 me么 wǒ我 men们 yào要 yòng用 jǐn紧 gù固 jiàn件 ？
Regardless of their visibility, fasteners play an essential role in our life. From general household appliances that we use on a daily basis, to high tech machinery and construction panels, all use some kind of a fastener to hold all of their parts together. People often make use of fasteners for non-permanent joints, which could be dismantled or removed without inflicting any harm to the joining components.
不管它们的可见性如何，紧固件在我们的生活中起着至关重要的作用。从我们日常使用的一般家用电器，到高科技机械和建筑面板，都使用某种紧固件将所有部件固定在一起。人们经常使用非永久性接头的紧固件，这些紧固件可以拆卸或拆除，而不会对连接部件造成任何伤害。
bù不 guǎn管 tā它 men们 de的 kě可 jiàn见 xìng性 rú如 hé何 ， jǐn紧 gù固 jiàn件 zài在 wǒ我 men们 de的 shēng生 huó活 zhōng中 qǐ起 zhe着 zhì至 guān关 zhòng重 yào要 de的 zuò作 yòng用 。 cóng从 wǒ我 men们 rì日 cháng常 shǐ使 yòng用 de的 yī一 bān般 jiā家 yòng用 diàn电 qì器 ， dào到 gāo高 kē科 jì技 jī机 xiè械 hé和 jiàn建 zhù筑 miàn面 bǎn板 ， dōu都 shǐ使 yòng用 mǒu某 zhǒng种 jǐn紧 gù固 jiàn件 jiāng将 suǒ所 yǒu有 bù部 jiàn件 gù固 dìng定 zài在 yī一 qǐ起 。 rén人 men们 jīng经 cháng常 shǐ使 yòng用 fēi非 yǒng永 jiǔ久 xìng性 jiē接 tóu头 de的 jǐn紧 gù固 jiàn件 ， zhè这 xiē些 jǐn紧 gù固 jiàn件 kě可 yǐ以 chāi拆 xiè卸 huò或 chāi拆 chú除 ， ér而 bù不 huì会 duì对 lián连 jiē接 bù部 jiàn件 zào造 chéng成 rèn任 hé何 shāng伤 hài害 。
Types of Fasteners
紧固件类型
jǐn紧 gù固 jiàn件 lèi类 xíng型
Different types of fasteners have different uses. Some of the commonly used fasteners are:
不同类型的紧固件有不同的用途。一些常用的紧固件有：
bù不 tóng同 lèi类 xíng型 de的 jǐn紧 gù固 jiàn件 yǒu有 bù不 tóng同 de的 yòng用 tú途 。 yī一 xiē些 cháng常 yòng用 de的 jǐn紧 gù固 jiàn件 yǒu有 ：
•Wood screws: These screws have a smooth shank and come with a tapered point for easy woodwork.
•木螺钉：这些螺钉有一个光滑的柄，带有一个锥形点，便于木工。
• mù木 luó螺 dīng钉 ： zhè这 xiē些 luó螺 dīng钉 yǒu有 yī一 gè个 guāng光 huá滑 de的 bǐng柄 ， dài带 yǒu有 yī一 gè个 zhuī锥 xíng形 diǎn点 ， biàn便 yú于 mù木 gōng工 。
•Machine screws: These screws come with threads and are mainly used with a tapped hole.
•机械螺钉：这些螺钉带有螺纹，主要用于螺纹孔。
• jī机 xiè械 luó螺 dīng钉 ： zhè这 xiē些 luó螺 dīng钉 dài带 yǒu有 luó螺 wén纹 ， zhǔ主 yào要 yòng用 yú于 luó螺 wén纹 kǒng孔 。
•Thread cutting machine screws: These are a form of machine screws with a self-tapping point.
•螺纹切削机螺钉：这是一种带有自攻钉点的机器螺钉。
• luó螺 wén纹 qiē切 xiāo削 jī机 luó螺 dīng钉 ： zhè这 shì是 yī一 zhǒng种 dài带 yǒu有 zì自 gōng攻 dīng钉 diǎn点 de的 jī机 qì器 luó螺 dīng钉 。
•Sheet metal screws (SMS): These screws are fully threaded and come with a pointed tip. These are mainly used in metal sheets.
•钣金螺钉（SMS）：这些螺钉是全螺纹的，带有尖头。这些主要用于金属板。
• bǎn钣 jīn金 luó螺 dīng钉 （ S M S ） ： zhè这 xiē些 luó螺 dīng钉 shì是 quán全 luó螺 wén纹 de的 ， dài带 yǒu有 jiān尖 tóu头 。 zhè这 xiē些 zhǔ主 yào要 yòng用 yú于 jīn金 shǔ属 bǎn板 。
•Self-drilling screws: These screws come with a drilling point at the tip that resembles a drill bit. These are also commonly used as roofing screws on metal sheets.
•自钻螺钉：这些螺钉的尖端带有类似钻头的钻孔点。它们也常用作金属板上的屋顶螺丝。
• zì自 zuàn钻 luó螺 dīng钉 ： zhè这 xiē些 luó螺 dīng钉 de的 jiān尖 duān端 dài带 yǒu有 lèi类 sì似 zuàn钻 tóu头 de的 zuān钻 kǒng孔 diǎn点 。 tā它 men们 yě也 cháng常 yòng用 zuò作 jīn金 shǔ属 bǎn板 shàng上 de的 wū屋 dǐng顶 luó螺 sī丝 。
•Hex bolts: These bolts have a hexagonal head. They also have a machine thread and are generally used with a nut. These screws are also used in a tapped hole.
•六角螺栓：这些螺栓有六角头。它们也有一个机械螺纹，通常与螺母一起使用。这些螺钉也用于螺纹孔中。
• liù六 jiǎo角 luó螺 shuān栓 ： zhè这 xiē些 luó螺 shuān栓 yǒu有 liù六 jiǎo角 tóu头 。 tā它 men们 yě也 yǒu有 yī一 gè个 jī机 xiè械 luó螺 wén纹 ， tōng通 cháng常 yǔ与 luó螺 mǔ母 yī一 qǐ起 shǐ使 yòng用 。 zhè这 xiē些 luó螺 dīng钉 yě也 yòng用 yú于 luó螺 wén纹 kǒng孔 zhōng中 。
•Carriage bolts: These fasteners have a rounded head and feature a square section underneath.
•圆头方颈螺栓：这些紧固件具有圆头，底部为方形截面。
• yuán圆 tóu头 fāng方 jǐng颈 luó螺 shuān栓 ： zhè这 xiē些 jǐn紧 gù固 jiàn件 jù具 yǒu有 yuán圆 tóu头 ， dǐ底 bù部 wéi为 fāng方 xíng形 jié截 miàn面 。
•Lag bolts: These are large wood screws that come with hexagonal heads.
•定位螺栓：这些是带有六角头的大型木螺钉。
• dìng定 wèi位 luó螺 shuān栓 ： zhè这 xiē些 shì是 dài带 yǒu有 liù六 jiǎo角 tóu头 de的 dà大 xíng型 mù木 luó螺 dīng钉 。
How to choose the right fastener?
如何选择合适的扣件？
rú如 hé何 xuǎn选 zé择 hé合 shì适 de的 kòu扣 jiàn件 ？
In terms of choosing the right fastener, it all boils down to its physical characteristics, which include things like:
在选择正确的紧固件方面，归根结底是其物理特性，包括：
zài在 xuǎn选 zé择 zhèng正 què确 de的 jǐn紧 gù固 jiàn件 fāng方 miàn面 ， guī归 gēn根 jié结 dǐ底 shì是 qí其 wù物 lǐ理 tè特 xìng性 ， bāo包 kuò括 ：
•Coating: Most screws are covered with a chemical coating. Zinc, ceramic and copper are some of the most popular coating options out there, and are also used to give fasteners extra strength and resistance against corrosion.
•螺钉上覆盖有化学涂层。锌、陶瓷和铜是一些最流行的涂层选择，它们也被用来增强紧固件的强度和抗腐蚀性。
• luó螺 dīng钉 shàng上 fù覆 gài盖 yǒu有 huà化 xué学 tú涂 céng层 。 xīn锌 、 táo陶 cí瓷 hé和 tóng铜 shì是 yī一 xiē些 zuì最 liú流 xíng行 de的 tú涂 céng层 xuǎn选 zé择 ， tā它 men们 yě也 bèi被 yòng用 lái来 zēng增 qiáng强 jǐn紧 gù固 jiàn件 de的 qiáng强 dù度 hé和 kàng抗 fǔ腐 shí蚀 xìng性 。
•Length and diameter: There is a chance that different diameters are used in a single screw, such as thread diameter, shank diameter and root diameter. In terms of length of a fastener, the measurement is taken from the point where the head of the screw sits flush with the surface to the end of the screw.
•长度和直径：在一个螺钉中可能使用不同的直径，例如螺纹直径、柄直径和根部直径。就紧固件的长度而言，从螺钉头与表面齐平的位置开始测量，直到螺钉末端。
• cháng长 dù度 hé和 zhí直 jìng径 ： zài在 yī一 gè个 luó螺 dīng钉 zhōng中 kě可 néng能 shǐ使 yòng用 bù不 tóng同 de的 zhí直 jìng径 ， lì例 rú如 luó螺 wén纹 zhí直 jìng径 、 bǐng柄 zhí直 jìng径 hé和 gēn根 bù部 zhí直 jìng径 。 jiù就 jǐn紧 gù固 jiàn件 de的 cháng长 dù度 ér而 yán言 ， cóng从 luó螺 dīng钉 tóu头 yǔ与 biǎo表 miàn面 qí齐 píng平 de的 wèi位 zhi置 kāi开 shǐ始 cè测 liáng量 ， zhí直 dào到 luó螺 dīng钉 mò末 duān端 。
•Head type: Nowadays, screws come in all sorts of head types. Popular choices include – slotted, phillips, square and star.
•头部类型：如今，螺钉有各种类型的头部。流行的选择包括-开槽，菲利普斯，正方形和星形。
• tóu头 bù部 lèi类 xíng型 ： rú如 jīn今 ， luó螺 dīng钉 yǒu有 gè各 zhǒng种 lèi类 xíng型 de的 tóu头 bù部 。 liú流 xíng行 de的 xuǎn选 zé择 bāo包 kuò括 - kāi开 cáo槽 ， fēi菲 lì利 pǔ普 sī斯 ， zhèng正 fāng方 xíng形 hé和 xīng星 xíng形 。
•Thread type: Screws are also available in a variety of thread options. The choice of a screw’s thread depends on the operation. Coarse threads cater to quicker assembly, but they lack in terms of thread engagement when compared to fine threads.
•螺纹类型：螺钉也有多种螺纹选项。螺钉螺纹的选择取决于操作。粗螺纹有利于更快的装配，但与细螺纹相比，它们缺乏螺纹啮合。
• luó螺 wén纹 lèi类 xíng型 ： luó螺 dīng钉 yě也 yǒu有 duō多 zhǒng种 luó螺 wén纹 xuǎn选 xiàng项 。 luó螺 dīng钉 luó螺 wén纹 de的 xuǎn选 zé择 qǔ取 jué决 yú于 cāo操 zuò作 。 cū粗 luó螺 wén纹 yǒu有 lì利 yú于 gèng更 kuài快 dī的 zhuāng装 pèi配 ， dàn但 yǔ与 xì细 luó螺 wén纹 xiāng相 bǐ比 ， tā它 men们 quē缺 fá乏 luó螺 wén纹 niè啮 hé合 。
A few things that people should consider whilst choosing a fastener are:
人们在选择紧固件时应考虑以下几点：
rén人 men们 zài在 xuǎn选 zé择 jǐn紧 gù固 jiàn件 shí时 yīng应 kǎo考 lǜ虑 yǐ以 xià下 jǐ几 diǎn点 ：
•Materials being joined together: Materials that are being joined together play a big role in decided the type of fastener. Some scenarios require fasteners to work under heavy load, so screws made of hardened metal are recommended. Some situations require fasteners with increased corrosion resistance.
•连接在一起的材料：连接在一起的材料在决定紧固件类型方面起着很大的作用。有些情况下需要紧固件在重载下工作，因此建议使用硬化金属制成的螺钉。某些情况下，要求紧固件具有更高的耐腐蚀性。
• lián连 jiē接 zài在 yī一 qǐ起 de的 cái材 liào料 ： lián连 jiē接 zài在 yī一 qǐ起 de的 cái材 liào料 zài在 jué决 dìng定 jǐn紧 gù固 jiàn件 lèi类 xíng型 fāng方 miàn面 qǐ起 zhe着 hěn很 dà大 de的 zuò作 yòng用 。 yǒu有 xiē些 qíng情 kuàng况 xià下 xū需 yào要 jǐn紧 gù固 jiàn件 zài在 zhòng重 zài载 xià下 gōng工 zuò作 ， yīn因 cǐ此 jiàn建 yì议 shǐ使 yòng用 yìng硬 huà化 jīn金 shǔ属 zhì制 chéng成 de的 luó螺 dīng钉 。 mǒu某 xiē些 qíng情 kuàng况 xià下 ， yāo要 qiú求 jǐn紧 gù固 jiàn件 jù具 yǒu有 gèng更 gāo高 de的 nài耐 fǔ腐 shí蚀 xìng性 。
•Ease of installation: Common flat slotted screws are almost never used in construction today, since power drills are used to install most screws. Torx bit screws, square drive screws, and phillips screws are better suited for using a power driver as they don’t slip and deform as easily.
•易于安装：目前施工中几乎从未使用过普通平头螺钉，因为大多数螺钉都是用电钻安装的。内梅花头螺钉、方形传动螺钉和菲利普斯螺钉更适合使用动力驱动器，因为它们不容易滑动和变形。
• yì易 yú于 ān安 zhuāng装 ： mù目 qián前 shī施 gōng工 zhōng中 jī几 hū乎 cóng从 wèi未 shǐ使 yòng用 guò过 pǔ普 tōng通 píng平 tóu头 luó螺 dīng钉 ， yīn因 wèi为 dà大 duō多 shù数 luó螺 dīng钉 dōu都 shì是 yòng用 diàn电 zuān钻 ān安 zhuāng装 de的 。 nèi内 méi梅 huā花 tóu头 luó螺 dīng钉 、 fāng方 xíng形 chuán传 dòng动 luó螺 dīng钉 hé和 fēi菲 lì利 pǔ普 sī斯 luó螺 dīng钉 gèng更 shì适 hé合 shǐ使 yòng用 dòng动 lì力 qū驱 dòng动 qì器 ， yīn因 wèi为 tā它 men们 bù不 róng容 yì易 huá滑 dòng动 hé和 biàn变 xíng形 。
•Cost consideration: The cheapest fastener isn’t always a bargain, the cost of potential failure, the ease of installation and the finished appearance must be considered as well.
•成本考虑：最便宜的紧固件并不总是便宜的，还必须考虑潜在故障的成本、安装的容易程度和成品外观。
• chéng成 běn本 kǎo考 lǜ虑 ： zuì最 biàn便 yi宜 de的 jǐn紧 gù固 jiàn件 bìng并 bù不 zǒng总 shì是 biàn便 yi宜 de的 ， hái还 bì必 xū须 kǎo考 lǜ虑 qián潜 zài在 gù故 zhàng障 de的 chéng成 běn本 、 ān安 zhuāng装 de的 róng容 yì易 chéng程 dù度 hé和 chéng成 pǐn品 wài外 guān观 。
What are Fasteners made of?
扣件是什么做的？
kòu扣 jiàn件 shì是 shén什 me么 zuò做 de的 ？
Fasteners are made from numerous types of materials, and the choice of material mainly depends on the intended use. Some of the popular materials used to manufacture fasteners are:
紧固件由多种材料制成，材料的选择主要取决于预期用途。制造紧固件的常用材料有：
jǐn紧 gù固 jiàn件 yóu由 duō多 zhǒng种 cái材 liào料 zhì制 chéng成 ， cái材 liào料 de的 xuǎn选 zé择 zhǔ主 yào要 qǔ取 jué决 yú于 yù预 qī期 yòng用 tú途 。 zhì制 zào造 jǐn紧 gù固 jiàn件 de的 cháng常 yòng用 cái材 liào料 yǒu有 ：
Copper: Due to their malleability and corrosion resistance, copper screws have become a popular choice in situations where risk of corrosion is higher. Copper is also comparatively lighter than many metals.
铜：由于其延展性和耐腐蚀性，在腐蚀风险较高的情况下，铜螺钉已成为一种流行的选择。铜也比许多金属轻。
tóng铜 ： yóu由 yú于 qí其 yán延 zhǎn展 xìng性 hé和 nài耐 fǔ腐 shí蚀 xìng性 ， zài在 fǔ腐 shí蚀 fēng风 xiǎn险 jiào较 gāo高 de的 qíng情 kuàng况 xià下 ， tóng铜 luó螺 dīng钉 yǐ已 chéng成 wéi为 yī一 zhǒng种 liú流 xíng行 de的 xuǎn选 zé择 。 tóng铜 yě也 bǐ比 xǔ许 duō多 jīn金 shǔ属 qīng轻 。
Aluminium: Aluminium isn’t suitable for high stress situations, but aluminium screws are just about the lightest out there.
铝：铝不适合高应力的情况，但铝螺钉是最轻的。
lǚ铝 ： lǚ铝 bù不 shì适 hé合 gāo高 yìng应 lì力 de的 qíng情 kuàng况 ， dàn但 lǚ铝 luó螺 dīng钉 shì是 zuì最 qīng轻 de的 。
Titanium: Titanium has a perfect blend of strength and weight, but it is costly, and thus it is mainly used in scenarios where design and performance trump cost.
钛：钛具有强度和重量的完美结合，但价格昂贵，因此主要用于设计和性能胜过成本的场合。
tài钛 ： tài钛 jù具 yǒu有 qiáng强 dù度 hé和 zhòng重 liàng量 de的 wán完 měi美 jié结 hé合 ， dàn但 jià价 gé格 áng昂 guì贵 ， yīn因 cǐ此 zhǔ主 yào要 yòng用 yú于 shè设 jì计 hé和 xìng性 néng能 shèng胜 guò过 chéng成 běn本 de的 chǎng场 hé合 。
Steel: Reasonable cost of steel is one of the main reasons why it is such a popular choice amongst screw manufacturers. But steel screws may not be the best choice as they are heavier compared to other metals and aren’t ideal for projects where weight is a discerning factor.
钢材：合理的钢材成本是其在螺丝制造商中如此受欢迎的主要原因之一。与其他金属相比，螺钉可能不是最理想的重量因素，但与钢相比，螺钉可能不是最理想的选择。
http://www.shengran-tools.com
客服1 
客服2